Sleeping with earth and straw...Dormendo con la terra e la paglia

For my last week at Panta Rei, I asked if I could sleep in the dormitory to experience what it is like to sleep in a building made with earth and straw. (The building where I had been sleeping has external cavity walls made of terra cotta blocks and cork insulation.) I chose a room that faces both north (highly insulated external wall made of straw bales and earth plaster) and south (massive internal wall of raw earth blocks that faces the greenhouse). The one thing I noticed was that the unheated dormitory was as warm as the little house that was being heated. Per la mia ultima settimana a Panta Rei, ho chiesto se potrei dormire nel dormitorio per provare com'è a dormire in un edificio fatto con la terra e paglia. (La casa dove dormivo ha muri perimetrali fatti con laterizi forati e sughero granulare.) Ho scelto una stanza che ha un muro a nord (con buon isolamento fatto con le balli di paglia e l'intonaco in terra) e un muro a sud (massivo, retrostante alla serra, fatto con i blocchi in terra cruda). Una cosa che ho notato era che il dormitorio con il riscaldamento ancora non accesso ha una temperatura simile a la casa che era riscaldata.