Tomatoes...Pomodori

This is the garden at Panta Rei, where today I helped tie up the tomato plants. Questo e' l'orto a Panta Rei dove oggi ho aiutato legare le piante di pomodori.

Lime/Linden...Tiglio

After a day going through documents in the later afternoon I joined others to harvest flowers from the lime/linden tree at a neighboring agriturismo "La Buona Terra". Once dried the flowers are used for tea. Dopo passando la giornata vedendo i documenti, nella sera sono andata con altri a raccogliere il tiglio da un agriturismo vicino (La Buona Terra). I fiori sono utilizzati per fare the'.

We start the oven...Cominciamo il forno

This afternoon I helped one of my housemates with his project building an outdoor wood oven. We finished the base of stone and mortar. Questo pomerggio ho aiutato uno ragazzo con il suo progetto di costruire un forno fuori. Abbiamo finito la base di pietre e malta. Afterwards I went to our garden to enjoy some fresh peas. Dopo sono andata nel orto per mangiare qualche pisello fresco.

First work...Primo Lavoro

Here's my set-up for now, and the task for the first week, is to go through various documents, drawings and photos of the history and construction of Panta Rei so that I can then propose and discuss what I want to focus on during my time here. Half my time will be spent helping to organize and create something useful with these documents, for example a small publication. The other half of my time will be spent doing hands on work, mainly with earth stucco.

Eccoci...dove lavoro per adesso e il mio mestiere della prima settimana, vedere tutti questi vari documenti, disegni, e foto sulla storia e la costruzione di Panta Rei. Dopo devo proporre e discutire su che cosa vorrei infocare mentre che sono qui. Metà del mio tempo sarà utilizzato per organizzare e creare qualcosa utile con questi documenti, per espempio una piccola pubblicazione. L'altra metà del mio tempo sarà utilizzato per fare lavoro con le mie mani, principalmente con intonaco in base argilla.

Just arrived...appena sono arrivata

I arrived this afternoon at Panta Rei, in Passignano sul Trasimeno, Umbria where I will be this summer to complete an internship for the Master's program in Sustainable Architecture that I am enrolled in this year. Sono arrivata questo pomeriggio a Panta Rei, a Passignano sul Trasimeno, in Umbria dove sarò quest'estate per fare lo stage che è parte del Master in Architettura Sostenibile che faccio quest'anno. This is the building in which there are offices, meeting room, and kitchen. There are half a dozen or so regular staff here each day, and four of us who reside here too. Questo è el edificio dove ci sono gli uffici, la sala di reunione, e la cucina. Ci sono più o meno 5 impiegati che sono qui ogni giorno, e 4 altri che anche abitiamo qui. The view from my bedroom window. La vista della mia finestra del mio dormitorio.
My corner of the dormitory. Il mio angolo del dormitorio.