sabato 23 agosto 2008

In Construction...In Costruzione

As soon as I returned I joined in with the work camp volunteers in the newest project at Panta Rei: creating walls to transform the current wood workshop into eventual classrooms. The method of construction is creating a wooden framework with pallets and scraps and then infilling with hay, and finally applying an earth and straw plaster. These photos show the mixing and application of the plaster. Quando sono ritornata ho cominciato di lavorare con i volontari sul l'ultimo progetto a Panta Rei: creando muri esterni nel capanno della legnameria per convertirsi a aule. Il metodo di costruzione e' a creare una struttura secondaria di legno (di pallet), riempiendola con la paglia, e' alla fine mettendo un'intonaco di terra e paglia. Queste foto mostrano il mescolamento e l'applicazione dell'intonaco.

giovedì 21 agosto 2008

While I was away...Mentre che non c'ero

While I was on vacation much work occurred at Panta Rei with work camp volunteers, one of which the application of a final coat of earth and lime plaster on the north facing hay bale wall where I had previous filled and fixed holes and soft spots. Mentre che ero in vacanza molto lavoro e' stato fatto a Panta Rei con i volontari dei campi di lavoro. Un lavoro fatto e' stato l'applicazione della strata finale dell'intonaco di terra e calce sul muro esterno di balle di paglia dove avevo riparato vari buchi e pezzi soffici prima.