The main project of the week for me has been to paint the inside of the stairwell with the paint made of earth and water. Here are some photos before, during, and after (with newspapers still down). Il progetto principale per me questa settimana e' stato di tinteggiare i muri interni del corpo di collegamento con la tinta fatta con la terra e l'aqcua. Qui ci sono alcune foto da prima, durante, e dopo (ancora con i giornali sul pavimento).
This shows how I prepare the paint mixture made of sifted earth and water. Questo mostra come preparo la tinta fatta con la terra setacciata con l'acqua.
This particular wall with earth and lime plaster was flaking so I am in the process of cleaning/scrapping it dry with a sponge trowel. The bottom right hand corner is finished, and the portion above is yet to be done. Questo muro con l'intonaco in terra e calce era ruvido cosi adesso sto pulendo e graffiando a secco con un frattazzo con spugna. L'angolo sotto alla destra e' pulito, mentre la parte in alto ancora deve essere pulita.
These pictures show the before, after, and tools used to clean an exterior wall of earth and lime plaster that had been stained with dirt from subsquent construction activity. To clean in I simply brushed over with water colored with a little bit of earth and lime plaster. Queste foto mostrano prima, dopo, e gli atrezzi utilizzati per pulire un muro esterno d'intonaco di terra e calce che e' stato macchiato con la terra di lavoro in cantiere successivo. Per pulire ho usato il pennello con l'acqua sporcata con un po' d'intonaco di terra e calce.
Sunday afternoon I went blackberry picking along a path that goes up the hillside and from which there are terrific views of the lake below. La domenica nel pomeriggio ho raccolto le more che crescono su un sentiero che sale sulla collina e da dove ci sono le viste bellissime del lago sotto.
Cracks normally form as the initial coat of plaster dries, which helps the subsquent layer to be applied have something to grab onto. In the case of the current work, the day after it was applied and still moist we pressed closed the cracks to minimize their presence to decrease the number of subsequent layers to be applied (possibily leaving it as is). Le crepi normalmente si formano quando l'intonaco asciuga, e aiutano la strata seguente attaccare meglio. Pero nel caso del lavoro corrente, il giorno dopo che era applicato e ancora morbido abbiamo chiuso le crepi per minimizzare la loro presenza per diminuire il numero delle strate successive che devono essere applicate (possibilmente lasciando com'e').
I am an American architect living in Italy. This blog documents the internship I did for the Master in Sustainable Architecture from the University of Bologna. Sono un architetto americano e abito in Italia. Questo blog documenta lo stage che ho fatto per il Master in Architettura Ecosostenibile, dall'Università di Bologna.
The main project of the week for me has been to paint the inside of the stairwell with the paint made of earth and water. Here are some photos before, during, and after (with newspapers still down). Il progetto principale per me questa settimana e' stato di tinteggiare i muri interni del corpo di collegamento con la tinta fatta con la terra e l'aqcua. Qui ci sono alcune foto da prima, durante, e dopo (ancora con i giornali sul pavimento).
This particular wall with earth and lime plaster was flaking so I am in the process of cleaning/scrapping it dry with a sponge trowel. The bottom right hand corner is finished, and the portion above is yet to be done. Questo muro con l'intonaco in terra e calce era ruvido cosi adesso sto pulendo e graffiando a secco con un frattazzo con spugna. L'angolo sotto alla destra e' pulito, mentre la parte in alto ancora deve essere pulita.
These pictures show the before, after, and tools used to clean an exterior wall of earth and lime plaster that had been stained with dirt from subsquent construction activity. To clean in I simply brushed over with water colored with a little bit of earth and lime plaster. Queste foto mostrano prima, dopo, e gli atrezzi utilizzati per pulire un muro esterno d'intonaco di terra e calce che e' stato macchiato con la terra di lavoro in cantiere successivo. Per pulire ho usato il pennello con l'acqua sporcata con un po' d'intonaco di terra e calce.
Sunday afternoon I went blackberry picking along a path that goes up the hillside and from which there are terrific views of the lake below. La domenica nel pomeriggio ho raccolto le more che crescono su un sentiero che sale sulla collina e da dove ci sono le viste bellissime del lago sotto. 
Cracks normally form as the initial coat of plaster dries, which helps the subsquent layer to be applied have something to grab onto. In the case of the current work, the day after it was applied and still moist we pressed closed the cracks to minimize their presence to decrease the number of subsequent layers to be applied (possibily leaving it as is). Le crepi normalmente si formano quando l'intonaco asciuga, e aiutano la strata seguente attaccare meglio. Pero nel caso del lavoro corrente, il giorno dopo che era applicato e ancora morbido abbiamo chiuso le crepi per minimizzare la loro presenza per diminuire il numero delle strate successive che devono essere applicate (possibilmente lasciando com'e').
